Executive Producer Alex Kurtzman reveals the process in re-recording one of the most iconic theme songs in television history