The city’s debt has surged to an estimated $3 billion, up from $1.89 billion owed in fiscal year 2000.