dbarayuga@starbulletin.com A Waianae man awaiting trial in state court for the baseball bat beating of two men acting as security at an illegal gambling operation has been indicted on federal charges….