His was a childhood spent on racial and cultural fault lines: Chinese and Caucasian. Honolulu and Burke, Va. Little League champ and book grunt.