Former UFC champ BJ Penn was arrested in Hawaii this weekend … after reportedly beating a man so bad in a bar parking lot, the guy was hospitalized for a broken eye socket. Penn had been…